Calamuchita y la procedencia de su nombre

El libro "Calamuchita. Sobre otra posibilidad acerca de su significado. La hermana homónima de Calamuchita en Tarija, Bolivia" se presentará en Santa Rosa de Calamuchita el viernes 12 de junio a las 20 hs. Sobre ello y los detalles conversamos con Elisa Pardo, historiadora y escritora de la obra.

La historiadora y escritora de Santa Rosa de Calamuchita, Elisa Pardo, se puso a investigar sobre el verdadero origen de la palabra que define a nuestro departamento y se encontró con más de una sorpresa en el camino. “Estuve apasionada en el estudio de este misterioso topónimo que da nombre a una región, a un río, a un valle, y sin darme cuenta pasaron ocho años. En mi libro abordo todas y cada una las posibilidades que se han esgrimido acerca del significado de "Calamuchita", difundiéndose por certeras en libros, folletos, y artículos de toda índole”, comienza explicando Pardo una investigación que le llevó mucho más de lo que imaginaba.

“Mi búsqueda comienza en 1996, cuando, viviendo con mi familia un año en Bolivia, trabajé realizando una experiencia pedagógica modelo para la reforma educativa de ese país, y fue entonces que un amigo argentino con quien compartíamos trabajos sociales en la FAO (Fundación de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), me comentó de la existencia de una población cerca de Tarija de idéntica designación: Calamuchita”, introdujo la historiadora.

Fue entonces que estableció una hipótesis:

• CALAMUCHITA  procede del topónimo CALAMOCHA, localidad española de Teruel, Aragón.
• Podría estar relacionado también con el sustantivo común calamocha, que significa ocre apagado, amarillo bajo.
• De proceder de CALAMOCHA, por consecuencia transitiva,  Calamuchita, tendría cierta raíz árabe, por cuanto CALAMOCHA, significa "Fortaleza de Muttsa".
• Establecer una posible conexión entre la Calamuchita cordobesa y la localidad de Tarija, Bolivia, que tiene idéntica designación.
• Demostrar que el vocablo Calamuchita está mal recompuesto por todos y cada uno de los investigadores dedicados al tema y que, lamentablemente, esta situación se ha «naturalizado» en su divulgación.

Todos esos interrogantes y muchos más debieron responderse hasta llegar a la obra final que originó "Calamuchita. Sobre otra posibilidad acerca de su significado. La hermana homónima de Calamuchita en Tarija, Bolivia". El libro será presentado en la Cooperativa de Agua y Otros Servicios de Santa Rosa de Calamuchita el 12 de junio a las 20 hs. Para los apasionados de la Historia, Elisa Pardo plantea que “está escrito de manera amena, pero con rigor histórico, de modo que quien se interese por el tema tendrá muchos aspectos y espectros de reflexión”. Es entrada libre y gratuita.

Fuente:

Calamuchita y la procedencia de su nombre, 08/06/15, Periódico El Valle. Consultado 09/06/15.